Действует с: 2026-11-13
1. К кому применяется эта Политика
Эта Политика объясняет, как Kseniia Pogorelskikh («мы», «нас»), физическое лицо, проживающее в Сербии, обрабатывает персональные данные в Сервисе Cando Team.
У нас две разные роли:
- Данные аккаунта владельца. Мы являемся контролёром данных, которые собираем у владельца бизнеса, создающего аккаунт и управляющего им.
- Сообщения конечных клиентов в подключённом боте. Владелец бизнеса определяет цели и способы обработки сообщений своих клиентов в Telegram. Мы обрабатываем эти сообщения от имени владельца как обработчик.
Поэтому эта Политика применяется как к владельцам, так и, для прозрачности, к конечным клиентам, чьи сообщения обрабатываются через подключённого бота владельца.
2. Какие персональные данные мы собираем
Данные аккаунта владельца
- Регистрационные данные: имя, контакты, информация о пользователе Telegram, описание бизнеса.
- Данные аккаунта и подписки: план, число ботов и статус оплаты, полученный от Telegram.
- Данные конфигурации: подтверждённые ответы на вопросы, инструкции, настройки бота, доступности или записи.
- Сообщения в поддержку, отправленные на @soralo_bot /paysupport.
- Технические данные для работы аккаунта: например, идентификаторы, временные отметки, журналы и отчёты об ошибках.
Сообщения конечных клиентов, обрабатываемые от имени владельца
- Сообщения Telegram, отправленные подключённому боту владельца.
- Идентификаторы пользователей Telegram и отображаемые имена.
- Запросы на запись или заявки и любая другая информация, которую клиент решит предоставить.
- Факт согласия клиента через шаг «Продолжить».
- Сгенерированные ответы ИИ и записи о передаче разговора.
Данные платежей в Stars обрабатывает Telegram. Мы не собираем и не храним данные платёжных карт.
3. Зачем мы обрабатываем данные
Данные аккаунта владельца
Мы обрабатываем данные аккаунта владельца, чтобы:
- создавать аккаунт и управлять им;
- предоставлять и настраивать ботов;
- выставлять счета и управлять подписками;
- оказывать поддержку и предотвращать злоупотребления;
- выполнять требования закона, бухгалтерского учёта и платёжных провайдеров.
Сообщения конечных клиентов
Мы обрабатываем сообщения конечных клиентов только для того, чтобы:
- формировать ответ бота;
- сохранять записи или заявки;
- передавать разговор владельцу;
- отправлять разрешённые транзакционные сообщения, например напоминания о записи или статус заказа, если это предусмотрено тарифом.
Мы не продаём персональные данные.
4. Поставщик модели ИИ
Сообщения, требующие ответа ИИ, могут передаваться внешнему поставщику модели ИИ. Текущий поставщик — Z.ai. Мы можем менять поставщика через конфигурацию без изменения тарифа владельца.
В условиях текущего поставщика указано, что он не использует содержимое сообщений конечных клиентов для развития или улучшения своих услуг без нашего явного согласия. Мы не разрешаем такое использование для обучения или улучшения моделей.
Правила Telegram запрещают использовать данные платформы для обучения или улучшения моделей ИИ без отдельного согласия каждого затронутого пользователя на это конкретное использование. Продукт настроен так, чтобы запрашивать согласие конечного клиента до ответа ИИ, но это согласие относится к настроенному сервису ответов, а не к обучению модели.
5. Субобработчики
Для предоставления Сервиса мы используем следующие категории субобработчиков:
- Хостинг — Fly.io, приложение и база данных в Амстердаме.
- Провайдер ИИ — Z.ai.
- Платёжный провайдер и канал поддержки — Telegram.
Актуальный список субобработчиков с названиями доступен по запросу на @soralo_bot /paysupport.
6. Хостинг в ЕС и международные передачи
Мы размещаем приложение и базу данных в Амстердаме, в ЕС.
Однако персональные данные могут передаваться за пределы Европейской экономической зоны:
- Telegram обрабатывает сообщения и платежи Stars по условиям Telegram.
- Z.ai может обрабатывать содержимое сообщений за пределами ЕС. Текущий поставщик обрабатывает данные преимущественно в Сингапуре.
Данные конечных клиентов передаются провайдеру ИИ только в рамках настроенного владельцем процесса ответов.
7. Правовые основания
Данные аккаунта владельца
Мы обрабатываем данные аккаунта владельца на следующих основаниях:
- исполнение договора с владельцем;
- наш законный интерес в обеспечении безопасности Сервиса, предотвращении злоупотреблений и оказании поддержки;
- соблюдение правовых обязательств, например сроков хранения бухгалтерской и налоговой информации;
- согласие, когда мы запрашиваем его отдельно и когда это требуется законом.
Сообщения конечных клиентов
Мы обрабатываем сообщения конечных клиентов как обработчик по документированным инструкциям владельца. До использования бота для обработки сообщений клиентов владелец должен иметь собственное законное основание. Если владелец полагается на согласие, обязательный шаг «Продолжить» перед любым ответом ИИ является частью получения этого согласия.
8. Сроки хранения
- Данные аккаунта владельца хранятся, пока аккаунт активен, и в течение 30 дней после его закрытия.
- Переписка с клиентами по умолчанию хранится 90 дней. Владелец может выбрать 30, 90 или 180 дней либо запросить удаление. Если закон требует более длительного хранения, применяется этот срок.
- Данные заявок и записей остаются в аккаунте владельца до их удаления владельцем или закрытия аккаунта. После закрытия они хранятся 30 дней для выгрузки.
- Платёжные записи хранятся согласно требованиям Telegram и применимого налогового законодательства.
9. Права субъектов данных
Владельцы
Владельцы могут запросить доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость данных аккаунта или возразить против их обработки. Для осуществления этих прав обратитесь на @soralo_bot /paysupport.
Конечные клиенты
Для сообщений, обработанных через бота владельца, основным контактным лицом является владелец. Сначала обратитесь к владельцу бизнеса, чтобы получить доступ к сообщениям, исправить, удалить их или прекратить обработку.
Если владелец не разрешит запрос, обратитесь к нам на @soralo_bot /paysupport. Мы приложим разумные усилия, чтобы помочь владельцу ответить в установленный законом срок. Запросы, на которые может ответить только владелец, нужно направлять владельцу.
10. Дети
Сервис предназначен для владельцев бизнеса и не ориентирован на детей. Мы не собираем персональные данные несовершеннолетних заведомо. Если вы считаете, что такие данные были предоставлены, обратитесь на @soralo_bot /paysupport, и мы поможем владельцу удалить их, когда это требуется.
11. Безопасность
Мы применяем шифрование при передаче, контроль доступа и ограниченный внутренний доступ. Ни один метод не обеспечивает полной безопасности. Платежи в Stars обрабатывает Telegram; данные платёжных карт мы не храним.
12. Изменения
Мы можем обновлять эту политику и дату её действия. О существенных изменениях сообщим через бота. Если требуется новое согласие, мы его запросим.