Effective: 2026-11-13
1. Who this Policy applies to
This Policy explains how Kseniia Pogorelskikh (“we”, “us”), a natural person resident in Serbia, processes personal data in the Cando Team Service.
We have two distinct roles:
- Owner account data. We are the controller of the data we collect from the business owner who creates and manages an account.
- End-customer messages in the connected bot. The business owner determines the purposes and means of processing messages from their own customers inside Telegram. We process those messages on the owner’s behalf as a processor.
This Policy therefore applies both to owners and, for transparency, to the end customers whose messages are processed through the owner’s connected bot.
2. Personal data we collect
Owner account data
- Registration data: name, contact details, Telegram user information, business description.
- Account and subscription data: plan, number of bots, and payment status received from Telegram.
- Configuration data: confirmed answers to questions, instructions, bot settings, availability or appointment settings.
- Support messages sent to @soralo_bot /paysupport.
- Technical data needed to operate the account, such as IDs, timestamps, logs, and error reports.
End-customer messages processed on the owner’s behalf
- Telegram messages sent to the owner’s connected bot.
- Telegram user identifiers and display names.
- Booking or lead requests and any other information the customer chooses to provide.
- The fact of the customer’s consent through the “Continue” step.
- Generated AI responses and handover records.
Telegram handles Stars payment details. We do not collect or store payment card details.
3. Why we process data
Owner account data
We process owner account data to:
- create and manage the account;
- provide and configure the bots;
- bill and manage subscriptions;
- provide support and prevent abuse;
- meet legal, accounting, and payment-provider requirements.
End-customer messages
We process end-customer messages only to:
- generate the bot’s reply;
- store booking or lead requests;
- hand the conversation to the owner;
- send permitted transactional messages, such as appointment reminders or order status, where the plan says so.
We do not sell personal data.
4. AI model provider
Messages that require an AI response may be sent to an external AI model provider. The current provider is Z.ai. We may change the provider by configuration without changing the owner-facing plan.
The current provider’s terms state that it will not use end-customer content to develop or improve its services unless we explicitly agree. We do not authorize such use for training or model improvement.
Telegram’s rules prohibit using platform data to train or improve AI models unless each affected user has provided separate consent for that specific use. The product is configured to require end-customer consent before an AI reply, but that consent is for the configured response service, not for model training.
5. Sub-processors
We use categories of sub-processors to provide the Service:
- Hosting provider — Fly.io, application and database in Amsterdam.
- AI model provider — Z.ai.
- Payment provider and support channel — Telegram.
A current list of named sub-processors is available by request at @soralo_bot /paysupport.
6. EU hosting and international transfers
We host the application and database in Amsterdam, in the EU.
However, personal data may be transferred outside the European Economic Area:
- Telegram processes messages and Stars payments according to Telegram’s terms.
- Z.ai may process message content outside the EU. The current provider processes data mainly in Singapore.
End-customer data is sent to the model provider only within the owner’s configured AI-response flow.
7. Legal bases
Owner account data
We process owner account data on these legal bases:
- performance of the contract with the owner;
- our legitimate interest in securing the Service, preventing abuse, and providing support;
- compliance with legal obligations, such as accounting and tax retention;
- consent, where we ask for it separately and where required by law.
End-customer messages
We process end-customer messages as a processor on the owner’s documented instructions. The owner must have its own lawful basis before using the bot to process customer messages. Where the owner relies on consent, the required “Continue” step before any AI reply is part of that consent flow.
8. Retention
- Owner account data is retained for as long as the account is active and for 30 days after termination.
- End-customer conversations are retained for 90 days by default. The owner can choose 30, 90 or 180 days or request deletion. If the law requires longer retention, that period applies.
- Lead and booking data remains in the owner’s account until the owner deletes it or the account closes. After closing, it is kept for 30 days to allow export.
- Payment records are retained as required by Telegram and applicable tax law.
9. Data subject rights
Owners
Owners may request access, rectification, deletion, restriction, portability, or objection to processing of their account data. To exercise these rights, contact @soralo_bot /paysupport.
End customers
For messages processed through an owner’s bot, the owner is the primary contact. Contact the business owner first to access, correct, delete, or stop processing your messages.
If the owner does not resolve a request, contact us at @soralo_bot /paysupport. We will use reasonable efforts to help the owner respond within the time required by law. Requests that only the owner can answer must be directed to the owner.
10. Children
The Service is intended for business owners and is not directed to children. We do not knowingly collect personal data from minors. If you believe minor data has been provided, contact @soralo_bot /paysupport and we will help the owner delete it where required.
11. Security
We apply encryption in transit, access controls and limited internal access. No method is completely secure. Telegram handles Stars payments; we do not store payment card data.
12. Changes
We may update this policy and its effective date. Material changes will be announced through the bot. Where new consent is required, we will ask for it.