Vigência: 2026-11-13
1. A quem esta Política se aplica
Esta Política explica como Kseniia Pogorelskikh (“nós”), pessoa física residente na Sérvia, processa dados pessoais no Serviço Cando Team.
Temos dois papéis distintos:
- Dados da conta do dono do negócio. Somos o controlador dos dados que coletamos do dono do negócio que cria e gerencia uma conta.
- Mensagens dos clientes finais no bot conectado. O dono do negócio determina as finalidades e os meios de processamento das mensagens de seus próprios clientes dentro do Telegram. Processamos essas mensagens em nome do dono, como operador.
Esta Política se aplica, portanto, aos donos dos negócios e, por transparência, aos clientes finais cujas mensagens são processadas pelo bot conectado do dono.
2. Dados pessoais que coletamos
Dados da conta do dono do negócio
- Dados de cadastro: nome, informações de contato, dados do usuário do Telegram e descrição do negócio.
- Dados de conta e assinatura: plano, número de bots e status de pagamento recebido do Telegram.
- Dados de configuração: informações confirmadas, instruções, configurações do bot, disponibilidade ou configurações de agendamento.
- Mensagens de suporte enviadas para @soralo_bot /paysupport.
- Dados técnicos necessários para operar a conta, como identificadores, registros de data e hora, logs e relatórios de erro.
Mensagens dos clientes finais processadas em nome do dono do negócio
- Mensagens do Telegram enviadas ao bot conectado do dono do negócio.
- Identificadores de usuários do Telegram e nomes de exibição.
- Solicitações de agendamento ou de interessados e quaisquer outras informações que o cliente escolha fornecer.
- O registro do consentimento do cliente pela etapa “Continuar”.
- Respostas geradas pela IA e registros de transferência de conversas.
O Telegram trata os detalhes de pagamentos em Stars. Não coletamos nem armazenamos dados de cartões de pagamento.
3. Por que processamos dados
Dados da conta do dono do negócio
Processamos os dados da conta do dono do negócio para:
- criar e gerenciar a conta;
- fornecer e configurar os bots;
- cobrar e gerenciar assinaturas;
- oferecer suporte e prevenir abusos;
- cumprir exigências legais, contábeis e dos provedores de pagamentos.
Mensagens dos clientes finais
Processamos mensagens dos clientes finais apenas para:
- gerar a resposta do bot;
- armazenar solicitações de agendamento ou de interessados;
- transferir a conversa para o dono do negócio;
- enviar mensagens transacionais permitidas, como lembretes de agendamento ou status de pedido, quando o plano indicar isso.
Não vendemos dados pessoais.
4. Provedor do modelo de IA
Mensagens que exigem uma resposta de IA podem ser enviadas a um provedor externo de modelos de IA. O provedor atual é Z.ai. Podemos alterar o provedor por configuração sem mudar o plano oferecido ao dono do negócio.
Os termos do provedor atual dizem que ele não usará o conteúdo dos clientes finais para desenvolver ou melhorar seus serviços, a menos que concordemos explicitamente. Não autorizamos esse uso para treinamento ou melhoria de modelos.
As regras do Telegram proíbem o uso de dados da plataforma para treinar ou melhorar modelos de IA, a menos que cada usuário afetado tenha dado consentimento separado para esse uso específico. O produto é configurado para exigir consentimento do cliente final antes de uma resposta de IA, mas esse consentimento é para o serviço de respostas configurado, não para treinamento de modelos.
5. Suboperadores
Usamos categorias de suboperadores para fornecer o Serviço:
- Hospedagem — Fly.io, aplicação e banco de dados em Amsterdã.
- Provedor de IA — Z.ai.
- Provedor de pagamentos e canal de suporte — Telegram.
Uma lista atual dos suboperadores identificados pelo nome está disponível mediante solicitação a @soralo_bot /paysupport.
6. Hospedagem na UE e transferências internacionais
Hospedamos a aplicação e o banco de dados em Amsterdã, na UE.
No entanto, dados pessoais podem ser transferidos para fora do Espaço Econômico Europeu:
- O Telegram processa mensagens e pagamentos com Stars de acordo com seus termos.
- Z.ai pode processar o conteúdo das mensagens fora da UE. O provedor atual processa dados principalmente em Singapura.
Os dados dos clientes finais são enviados ao provedor de IA apenas no fluxo de respostas configurado pelo proprietário.
7. Bases legais
Dados da conta do dono do negócio
Processamos os dados da conta do dono do negócio com estas bases legais:
- execução do contrato com o dono do negócio;
- nosso legítimo interesse em proteger o Serviço, prevenir abusos e oferecer suporte;
- cumprimento de obrigações legais, como retenção contábil e fiscal;
- consentimento, quando solicitado separadamente e exigido por lei.
Mensagens dos clientes finais
Processamos mensagens dos clientes finais como operador, seguindo instruções documentadas do dono do negócio. O dono deve ter sua própria base legal antes de usar o bot para processar mensagens dos clientes. Quando se baseia em consentimento, a etapa obrigatória “Continuar” antes de qualquer resposta de IA faz parte desse fluxo de consentimento.
8. Retenção
- Os dados da conta do dono do negócio são mantidos enquanto a conta estiver ativa e por 30 dias após o encerramento.
- As conversas com clientes são mantidas por 90 dias por padrão. O dono do negócio pode escolher 30, 90 ou 180 dias ou solicitar a exclusão. Se uma obrigação legal exigir retenção maior, esse prazo será aplicado.
- Os dados de interessados e agendamentos permanecem na conta do dono do negócio até que ele os exclua ou encerre a conta. Após o encerramento, são mantidos por 30 dias para exportação.
- Registros de pagamentos são mantidos conforme exigido pelo Telegram e pela legislação tributária aplicável.
9. Direitos dos titulares dos dados
Donos de negócios
Os donos podem solicitar acesso, retificação, exclusão, restrição, portabilidade ou oposição ao processamento dos dados de suas contas. Para exercer esses direitos, entre em contato com @soralo_bot /paysupport.
Clientes finais
Para mensagens processadas pelo bot de um dono de negócio, o dono é o contato principal. Fale primeiro com ele para acessar, corrigir, excluir ou interromper o processamento de suas mensagens.
Se o dono não resolver uma solicitação, entre em contato conosco pelo @soralo_bot /paysupport. Faremos esforços razoáveis para ajudá-lo a responder dentro do prazo exigido por lei. Solicitações que só o dono pode responder devem ser encaminhadas a ele.
10. Crianças
O Serviço é destinado a donos de negócios e não é direcionado a crianças. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de menores de idade. Se acreditar que dados de um menor foram fornecidos, entre em contato com @soralo_bot /paysupport, e ajudaremos o dono do negócio a excluí-los quando exigido.
11. Segurança
Aplicamos criptografia em trânsito, controles de acesso e acesso interno limitado. Nenhum método é totalmente seguro. O Telegram trata os pagamentos em Stars; não armazenamos dados de cartões.
12. Alterações
Podemos atualizar esta política e sua data de vigência. Alterações relevantes serão anunciadas pelo bot. Se for necessário novo consentimento, nós o solicitaremos.